技術文件╱說明書編譯
工作內容:從事技術性文件(如:設備使用手冊、操作與維修指導說明)的撰寫與翻譯工作。
資料日期:2014/04/01
  技術文件╱說明書編譯:平均每人有 0.4 個工作機會
1、近3個月平均工作機會數:190筆
2、近3個月平均求職人數:531筆
資料日期:2019/02/01
 技術文件╱說明書編譯企業主需求與與應徵者技能排行差異,可點選「證照名稱」了解該張證照內容:
排行 證照名稱(企業主要求)  
1 TOEIC 17.5%
2 JLPT N1 16.5%
4 TOEFL 8.2%
5 JLPT N2 7.2%
順序 證照名稱(應徵者具備)  
1 TOEIC 20.3%
2 TOEFL 5.0%
3 JLPT N1 4.6%
4 GEPT中級 4.0%
5 GEPT中高級 3.6%
分析說明:
企業希望應徵者取得的Top5證照中,多數取得「TOEIC」、「TOEFL」證照,如果求職者能再考取TOPIK (韓語)EJU (日本留學試驗)證照,則可讓自己未來在應徵技術文件╱說明書編譯工作時,多一份證明自己實力的加分機會!
資料日期:2019/02/01
 技術文件╱說明書編譯企業主需求與應徵者技能排行差異:
排行 工作技能(企業主要求)  
1 技術文件翻譯
2 新聞╱報紙翻譯
3 書籍翻譯
4 專案溝通╱整合管理
5 專案時間╱進度控管
順序 工作技能(應徵者具備)  
1 技術文件翻譯
2 書籍翻譯
3 新聞╱報紙翻譯
4 教案╱教材翻譯
5 雜誌翻譯
分析說明:
企業要求的Top5技能中,多數應徵者具備4項技術文件╱說明書編譯必備技能,若能補足「專案溝通╱整合管理」「專案時間╱進度控管」技能,將可大幅提昇面試該項職務的成功率。
資料日期:2019/02/01
 技術文件╱說明書編譯企業主需求與應徵者技能排行差異:
排行 專長工具(企業主要求)  
1 Word
2 Excel
3 PowerPoint
4 Visio
5 Adobe Photoshop
順序 專長工具(應徵者具備)  
1 Word
2 PowerPoint
3 Excel
4 Adobe Photoshop
5 Windows 8
分析說明:
企業要求的Top5專長中,多數應徵者具備4項技術文件╱說明書編譯必備技能,若能補足「Visio」「Adobe InDesign」項目,將可大幅提昇面試該項職務的成功率。
 技術文件╱說明書編譯企業主希望應徵者具備的語言能力排行,可點選「語言名稱」查看企業需求分佈:
排行 語言能力要求  
1 英文能力( 59.9%)  
2 日文能力( 11.1%)  
3 其他外文能力( 9.2%)  
4 韓文能力( 4.6%)  
5 泰文能力( 2.8%)  
企業要求: 精通
82%
中等
15%
略懂
3%
證照檢定: TOEICTOEFLIELTSGEPT中級
分析說明:
企業對技術文件╱說明書編譯之英文能力平均要求為「精通」;建議您可強化自我語言能力,以提高在此項職務的競爭優勢。